Bei lebendigem Leib

Fülszöveg

ist ein Mädchen von siebzehn Jahren, als ihre Eltern sie zum Tode verurteilen. Weil sie schwanger wurde, hat sie Schande über die Familie gebracht - was im Westjordanland einen »Ehrenmord« rechtfertigt. Ihr Schwager vollstreckt das Urteil. Er übergießt die junge Frau mit Benzin und verbrennt sie bei lebendigem Leib.
Wie durch ein Wunder hat Souad den heimtückischen Ehrenmord-Anschlag überlebt. Nun legt sie Zeugnis ab - im Gedenken an die zahllosen Mädchen und Frauen, die nicht so viel Glück hatten wie sie. Und um die Weltöffentlichkeit auf diese grausame archaische Tradition hinzuweisen.
»Für dieses Buch habe ich meine Lebensgeschichte erzählt und dabei auch die verborgensten Erinnerungen aus meinem Gedächtnis zu Tage gefördert. Das war schwierig und schmerzhaft. Ich wünsche mir, dass dieses Buch um die Welt geht und irgendwann auch in meine Heimat, das Westjordanland, gelangt, wo es die Männer hoffentlich nicht gleich verbrennen.« Souad

Eines dei" wichtigsten Bücher des... Tovább

Fülszöveg

ist ein Mädchen von siebzehn Jahren, als ihre Eltern sie zum Tode verurteilen. Weil sie schwanger wurde, hat sie Schande über die Familie gebracht - was im Westjordanland einen »Ehrenmord« rechtfertigt. Ihr Schwager vollstreckt das Urteil. Er übergießt die junge Frau mit Benzin und verbrennt sie bei lebendigem Leib.
Wie durch ein Wunder hat Souad den heimtückischen Ehrenmord-Anschlag überlebt. Nun legt sie Zeugnis ab - im Gedenken an die zahllosen Mädchen und Frauen, die nicht so viel Glück hatten wie sie. Und um die Weltöffentlichkeit auf diese grausame archaische Tradition hinzuweisen.
»Für dieses Buch habe ich meine Lebensgeschichte erzählt und dabei auch die verborgensten Erinnerungen aus meinem Gedächtnis zu Tage gefördert. Das war schwierig und schmerzhaft. Ich wünsche mir, dass dieses Buch um die Welt geht und irgendwann auch in meine Heimat, das Westjordanland, gelangt, wo es die Männer hoffentlich nicht gleich verbrennen.« Souad

Eines dei" wichtigsten Bücher des neuen Jahres Kulturmagazin aspekte


ist siebzehn Jahre ah, und sie ist schwanger.
Für ihr Heimatdorf im Westjordanland ein Skandal - denn Souad hat die Ehre ihrer Famihe beschmutzt. Deshalb beschließen ihre Eltern, sie zu töten, und Souads Schwager Hussein soll das Urteil vollstrecken. Im Nebenzimmer sitzend belauscht Souad ihr eigenes Todesurteil.
Als sie wenige Tage später im Hof ein Feuer schürt, um Wasser zu erhitzen, tritt Hussein hinter sie, übergießt sie mit Benzin und setzt sie mit einem Streichholz in Brand -bei lebendigem Leib. In den Augen der Dorfgemeinschaft ist dieser Mann ein Held. Und seine Tat ein »Ehrenmord«: Mehr als 5000 Tötungsdelikte an jungen Frauen durch Familienmitglieder sind jährlich wehweit dokumentiert; die Dunkelziffer liegt jedoch weitaus höher. Und all diese Frauen sind Opfer einer archaischen Tradition, die noch heute als ungeschriebenes Gesetz vollzogen wird. Wie durch ein Wunder kommt Souad mit dem Leben davon, und es gelingt einer französischen Menschenrechts-Aktivistin, die schwerst verletzte junge Frau und ihr früh geborenes Kind außer Landes zu bringen. Lange hat Souad geschwiegen. Doch nun hat sie sich entschlossen; Zeugnis abzulegen: für all jene Mädchen und Frauen, deren Leben in Gefahr ist; im Gedenken an die zahllosen Opfer, die nicht so viel Glück hatten wie sie. Und um die Weltöffentlichkeit auf dieses grausame Unrecht hinzuweisen.
In klaren, eindringlichen und zutiefst bewegenden Worten schildert Souad ihre Leidens- und Lebensgeschichte - ein Buch, das man lange nicht vergisst.
wurde Ende der fünf-I I I ' I I P ziger Jahre im West-^^^^^l^j^l^gjlJ^JJJjlp^ jordanland geboren. Dank der Hilfe einer engagierten Französin konnte sie, lebensbedrohlich verletzt, mit ihrem früh geborenen Kind in die Schweiz fliehen. Heute lebt sie zusammen mit ihrem Mann und ihren drei Kindern irgendwo in Europa unter falschem Namen. Sie trägt zum Schutz in der Öffentlichkeit eine Maske. Trotz der Angst vor weiterer Verfolgung erzählt sie ihre Leidensgeschichte: als eindringliche Mahnung - und in der Hoffnung, dadurch archaische Barbarei überwinden zu helfen.
Bei lebendigem Leib ist der weltweit erste Erfahrungsbericht einer Überlebenden eines Ehrenmord-Anschlags. Das Buch stand monatelang in Frankreich auf Platz 1 der Bestsellerliste und war Top-Thema in sämtlichen Medien. Auch weit über die französischen Landesgrenzen hinaus machte das Buch Furore: Es wurde mit starker Presseresonanz in sechzehn weiteren Ländern veröffentlicht. Vissza