China

Fülszöveg

.1' ' i: ¦ ' ¦1. • > I i
w : ¦!!¦ 1
1,. j 1 ' 1 , 'hfr' J
J.UJ.I,; 1 /¦.'¦'Vl't^
.IM M ¦(. n
i
Dies ist nicht einfach ein neues Buch über China. Es ist das erste durchgehend farbig illustrierte Werk, das ein umfassendes Bild der heutigen Volksrepublik China und ihrer Provinzen und Autonomen Regionen vermittelt. Dies war nur möglich durch die Zusammenarbeit westlicher Verleger mit chinesischen Verlagen, Autoren und Fotografen. ,
Der Text verschiedener chinesischer Autoren wurde sorgfältig übersetzt und von Michael Rose, London, für westliche Leser bearbeitet, jedoch ohne Veränderung des typisch chinesischen Stils des Originals. Massimo Vignelli, international bekannter Buchdesigner und Präsident der American Graphic Art Association, hat dem verschwenderisch illustrierten Buch sein unverwechselbares Gesicht gegeben.
Der Text begleitet den Leser nach einem Einführungskapitel durch die sieben geographischen Hauptgebiete Chinas mit allen Provinzen. Es ist eine... Tovább

Fülszöveg

.1' ' i: ¦ ' ¦1. • > I i
w : ¦!!¦ 1
1,. j 1 ' 1 , 'hfr' J
J.UJ.I,; 1 /¦.'¦'Vl't^
.IM M ¦(. n
i
Dies ist nicht einfach ein neues Buch über China. Es ist das erste durchgehend farbig illustrierte Werk, das ein umfassendes Bild der heutigen Volksrepublik China und ihrer Provinzen und Autonomen Regionen vermittelt. Dies war nur möglich durch die Zusammenarbeit westlicher Verleger mit chinesischen Verlagen, Autoren und Fotografen. ,
Der Text verschiedener chinesischer Autoren wurde sorgfältig übersetzt und von Michael Rose, London, für westliche Leser bearbeitet, jedoch ohne Veränderung des typisch chinesischen Stils des Originals. Massimo Vignelli, international bekannter Buchdesigner und Präsident der American Graphic Art Association, hat dem verschwenderisch illustrierten Buch sein unverwechselbares Gesicht gegeben.
Der Text begleitet den Leser nach einem Einführungskapitel durch die sieben geographischen Hauptgebiete Chinas mit allen Provinzen. Es ist eine abwechslungsreiche und faszinierende Reise durch ein Land, von dem man immer noch wenig weiß. Eine wahre Augenweide sind die prachtvollen Farbfotos, die das erstaunlich vielfältige und farbige Land zeigen und dem Betrachter alle Aspekte seiner uralten Kultur und Geschichte, seiner überwältigenden Landschaft und seines lebendigen Alltags vor Augen führen. Die meisten Bücher über China wurden von westlichen Journalisten, Sinologen und Fotografen verfaßt, deren Zugang zum Land, jedenfalls in den letzten Jahren (in denen sich die Farbfotografie besonders stark entwickelte), normalerweise begrenzt oder zumindest erschwert war. Ihre Aufnahmen konzentrieren sich daher notwendigerweise auf das, was ein Tourist sehen kann. Jetzt haben die Chinesen zum ersten Mal seit den 35 Jahren der Revolution alle Provinzen ihres immensen Landes für westliche Augen geöffnet. Ein Team talentierter junger Fotografen ist eigens für die Aufnahmen in diesem Buch kreuz und quer durch das Land gereist. In enger Zusammenarbeit mit den internationalen Co-Verlegern wurde die Bildauswahl getroffen. Als erstes Gemeinschaftswerk chinesischer und westlicher Verleger ist dieser wirklich umfassende Bildband ein einzigartiges, exklusives und, in gewisser Weise, sogar «offizielles» Buch, da auch eine chinesische Ausgabe vorbereitet wird. Es gibt jedoch keine ideologisch übersteigerten Bilder von Massenveranstaltungen, Industriekomplexen oder derzeitigen Vertretern chinesischer Politik. Hingegen gibt dieses Buch einen klaren und realistischen Eindruck vom Leben in China heute. Es ist nicht das übliche Bild von China - für westliche Länder noch immer gleichbedeutend mit den grauen Tagen der Kulturrevolution. Durch die Volksrepublik weht ein neuer Wind. Und es gibt die neue Überzeugung, daß man - ungeachtet der kulturellen Ideale der letzten zwei Jahrzehnte - 5000 Jahre Zivilisation nicht beiseiteschieben oder gar zerstören kann. Da sind die rund 6000 km lange Chinesische Mauer, 70 m hohe Buddhastatuten, eine Armee von über 6000 lebensgroßen Tonsoldaten mit ihren Pferden, die vor über 2000 Jahren begraben wurden, Felswände mit tausenden von Skulpturen. Und da ist der Schlafende Buddha von Dazu, seit uralter Zeit ein Symbol des chinesischen Volkes und seines Erwachens im 20. Jahrhundert zu einer neuen Zeit.
3!

¦' 1, I:1
I

?eich Verlag
t
trrx. M^fcx. Vissza