1.054.341
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Csontfehér pengék között (dedikált példány)
| Kiadó: | Széphalom Könyvműhely |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Tűzött kötés |
| Oldalszám: | 110 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Cigány |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | 963-7488-03-0 |
| Megjegyzés: | Choli Daróczi József szerző által dedikált példány. Színes illusztrációkkal. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
Anyanyelvem szeretete és tisztelete "kényszerített és kényszerít" az írásra. Anyanyelvem miatt, anyanyelvemért fordítok a magyar- és világirodalomból.Kétnyelvű vagyok! Az egyik nyelvet szeretem,... Tovább
Előszó
Anyanyelvem szeretete és tisztelete "kényszerített és kényszerít" az írásra. Anyanyelvem miatt, anyanyelvemért fordítok a magyar- és világirodalomból.Kétnyelvű vagyok! Az egyik nyelvet szeretem, mint anyámat, a másikat tisztelem, mint apámat. Mindkettőhöz úgy kötődöm, mint szüleimhez: alázatos tisztelettel és feltételnélküli szeretettel. Mindkét kultúrámhoz és nyelvemhez ragaszkodom, mind szüleimhez: a két nyelv és kultúra függésében élek és írok.
Kultúrámnak e két alkotó eleme: cigány múltam, hagyományaim, anyám nyelve, vérmérsékletem, habitusom, az európai környezetben stigmaként viselt rasszjegyeim, és a Magyar Szülőföldemhez való ragaszkodásom, gondolkodásmódom, történelmi tudatom, második anyanyelvemhez való elválaszthatatlan kötődésem; a magyar nyelv és kultúra mint a mindennapi kenyerem szószerinti szeretete: Haza-fiúi érzésvilágom, biológiai és pszichológiai értelemben egyaránt szervesen egyet, egy egészet, engem hozott létre.
Péli Tamás festőművész barátom (Ő is Cigány-Magyar) azt szokta mondai, hogy mirajtunk két aranypánt van. Az egyik a cigányságunk, a másik a magyar kultúra. Egyikről sem vagyunk hajlandók lemondani.
Cigány-Magyar vagyok. Múltamban, jelenemben és jövőmben is az akarok maradni. Cigány-Magyar vagyok nyelvemben, kultúrámban, béketűrésemben, harcaimban, szerelmeimben, gyűlöleteimben, szeretteimben és ellenségeimben.
Cigány-Magyar költő és műfordító. Vissza
Tartalom
| Kifeszülve | 7 |
| Kikiáltó | 9 |
| Holtigőrző | 10 |
| Bíborhajú | 11 |
| Fehér és olajbarna | 12 |
| Könyörgő | 13 |
| Istenáldott akarat | 14 |
| Anna | 15 |
| Hova takarjam el magam | 17 |
| Kifeszülve | 18 |
| Ima | 20 |
| A mámor temetőjében | 22 |
| Kályi vezeklése | 23 |
| Bölcsődal | 28 |
| Gettófélelem | 30 |
| Mint a hó | 31 |
| Novák fia Gruja | 33 |
| Moccantalanul | 38 |
| Meditáció | 39 |
| Viadal (versfordítások) | 41 |
| József A.: Koldushura: Koldusok | 43 |
| József A.: Kaj e Dunyera: Dunánál | 45 |
| Nagy L.: Khel-Khelyinde vorbi: Táncbli tánc-szók | 48 |
| Nagy L.: Te bungal e phuv: Ha döng a föld | 51 |
| F. G. Lorca: Maripe: Viadal | 53 |
| F. G. Lorca: O Gazel pe le shel bershengo kamipe: Gázel a száz éves szerelemről | 55 |
| F. G. Lorca: Lucia Martinez: Lucia Martinez | 56 |
| F. G. Lorca: Khelyimo: Tánc | 57 |
| F. G. Lorca: Avri shinde trin kashta: Kivágtak három fát | 58 |
| Petőfi S.: Kash avo, te...: Fa leszek, ha... | 59 |
| Zelk Zoltán: Kana la Nyica maren: Hogyha Annát megverik (részlet) | 60 |
| Fecske Csaba: Langaldo kirlo: Torokgyulladás | 61 |
| Orbán Ottó: Paramicha: Mese | 62 |
| Deák Mór: Phari vrama: Vihar | 63 |
| Simon Emil: Tamna: Ősszel | 64 |
| Simon Emil: Primavera: Tavasz | 65 |
| Salomon: Le gilyangi gilyi: Énekek éneke | 66 |
| Salomon: Ballada paj shukar shej: Ballada a szép lányról | 86 |
| Kerko paji | 91 |
| Zeleni gindura | 93 |
| Kale jakha | 94 |
| Amoro them | 95 |
| O godyaver phuro | 96 |
| Na chumidema | 98 |
| Mang mol | 99 |
| Kerko paji | 100 |
| Szikh hősök | 101 |
| Levél | 103 |
| Csitító ujjal | 104 |
| Vénülőn | 105 |
| A festő születésnapjára | 106 |
| O romano alfabeto | 107 |
| Tartalom | 109 |
Témakörök
- Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
- Szépirodalom > Irodalomtörténet > Irodalomelmélet > Műfordítás
- Szépirodalom > Versek, eposzok > A szerző származása szerint > Európa > Magyarország
- Szépirodalom > Művészetek > Festészet > Rajz, grafika > Illusztrációk
- Szépirodalom > Művészetek > Festészet > Idegen nyelv > Többnyelvű
- Szépirodalom > Dedikált, aláírt kiadványok > Idegennyelv > Szerző által > Dedikált kötetek
- Szépirodalom > Dedikált, aláírt kiadványok > Irodalomtörténet > Szerző által > Dedikált kötetek
- Szépirodalom > Dedikált, aláírt kiadványok > Művészetek > Festészet > Szerző által > Dedikált kötetek
- Szépirodalom > Dedikált, aláírt kiadványok > Szépirodalom > Versek > Szerző által > Dedikált kötetek
- Szépirodalom > Idegennyelv > Dedikált, aláírt kötetek > Szerző által > Dedikált kötetek
- Szépirodalom > Irodalomtörténet > Dedikált, aláírt kötetek > Szerző által > Dedikált kötetek
- Szépirodalom > Művészetek > Dedikált, aláírt kötetek > Szerző által > Dedikált kötetek
- Szépirodalom > Dedikált, aláírt kötetek > Szerző által > Dedikált kötetek
Choli Daróczi József
Choli Daróczi József műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Choli Daróczi József könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal