Der Mond war Zeuge - CD-vel

Előszó

KEDVES OLVASÓ!
A nyelvtanuláshoz vagy korábban megszerzett nyelvtudása felfrissítéséhez egyaránt nagy segítséget nyújt az idegen nyelvű szövegek olvasása.
A tanulókrimi-sorozatban a rövid fejezetek, az egyszerű szókincs és az izgalmas történetek jelentik a siker kulcsai
A Bevezetőben megismerkedhet a kiinduló helyzettel, a történet szereplőivel, illetve egymáshoz való kapcsolatukkal. Az itt elhangzó néhány információ elősegíti a későbbi szöveg megértését.
A 12 rövid fejezet olvasmányos, nyelvezete egyszerűsített, de gördülékeny stílusú. A sok párbeszédet tartalmazó szövegben számos olyan kifejezéssel találkozhat, amely a mai beszélt nyelvben fordul elő. Megértésükhöz A2/B1 szintű, azaz európai küszöbszintű német nyelvtudásra van szükség. '
A legfontosabb az olvasásnál, különösen, ha idegen nyelven történik, hogy szánjon rá elegendő időt. Fejezetenként dolgozza fel a történetet, javaslom ezeket többször, ismételten elolvasni, meghallgatni.
Olvasás közben tapasztalhatja, hogy nem minden szót ért meg. Néhány, az adott nyelvi szinten még ismeretlen szó egyszerűen megfogalmazott magyarázatát német nyelven a lábjegyzetben olvashatja. Itt néhány országismereti, helyismereti utalás (a történetek színhelye rendre Kassel városa), internetcím is található. Precízek az egyszerű illusztrációk is, amelyek szintén támogatják a szövegértést. A kötet végén rövid szószedetet talál, de lehetőleg csak a legvégső esetben lapozzon hátra, nem lefordítania kell a szöveget, hanem megértenie.
Minden fejezethez tartozik egy feladat. Vissza

Fülszöveg

Der Mond war Zeuge - Tanú csak a Hold
Botrány a Grimm Múzeumban. Vajon az alkalmazottaknak mi köze lehet az egyik értékes kézirat eltűnéséhez? A kétségbeesett igazgató gyors segítséget vár Patrick Reich-tól,
A képekkel illusztrált detektívtörténet sok országismereti információn kívül az olvasó számára ismeretlen szavak német nyelvű magyarázatát és egy rövid német-magyar szószedetet is tartalmaz. Az egyes fejezetek rejtvényekkel és szövegértési feladatokkal egészülnek ki.
A mellékelt CD-nek köszönhetően anyanyelvű beszélő tolmácsolásában is élvezheti a detektívtörténet teljes szövegét.
Az izgalmas és szórakoztató német nyelvű tanulókrimi-sorozat európai küszöbszintű (A2/B1) nyelvtudással rendelkező olvasóknak ajánlott. A sorozat történeteinek középpontjában Patrick Reich magánnyomozó áll, aki minden ügyet képes megoldani. Irodája ablakából gyönyörű kilátás nyílik Kasselre, az idilli német kisvárosra, ahol a sorozat történetei játszódnak. Sajnos még egy ilyen várost sem kerül el a bűnözés. Vissza