Elődeink Bibliái

Előszó

Részlet:

"A 700 esztendős Kolozs-Dobokai Főesperesség tiszteletére megrendezett könyvkiállítás címe képletes, egyszerre utal az elmúlt évszázadokban a kolozsvári Szent Mihály-templomban szolgáló plébánoselődökre és a gótikus istenházában tartott szentmiséket hallgató, hitüket erősítő-megvalló katolikus hívekre, egyházközségünk teljességére. Ahogyan erre a Bibliában is találhatunk utalást: "Olvasának pedig a könyvből, Isten törvényéből világosan, s azután magyarázának és a nép megérté az olvasottakat" (Nehemiás 8,8).
Egykoron - stílszerűen nagybetűvel - a Könyv fogalma a Bibliával azonosult. (A Biblia ógörögül "könyvek" vagy "írások" jelentésű szó.) Az ó- és újszövetségi részek mind egyházi, mind világi értelemben kiemelkedő értéket képviseltek, a kézírással írt és díszített korai "barát-munkákat", a kódexeket a kincstárban, a hatalmat és tekintélyt jelentő drágaságokkal együtt őrizték. A könyvnyomtatás áldások hatásának köszönhetően ma már minden család könyvespolcán megtalálható a napi használatra szánt Káldi György- vagy Károlyi Gáspár-féle magyar nyelvű bibliafordítás. A történelem különböző időszakaiban sokszor hányatott sorsú római katolikus egyház az elismert és tisztelt könyvtáralapítók közé tartozott. A sajátunkénak érzett bibliotékák közül elég, ha több tízezer kötetet számláló, közöttük sok egyedi ritkaságot őrző, 1798-ban alapított gyulafehérvári Batthyaneumra gondolunk. A különféle főpapi könyvtárak mellett jelentős szellemi értékek halmozódtak fel az erdélyi városok szerzetesi és plébániakönyvtáraiban, utóbbiak között a kolozsvári Szent Mihályban is." Vissza