Forrás 2012. október

Tartalom

Irena Habalik: tanítás; kivándorolva (versek) - Márton László fordításai 3
Seraffetin Yildiz: Szóhányó (vers) - Márton László fordítása 5
Seher Cakir: Emlékek semmiről (vers) - Márton László fordítása 6
Natalie Sacharewítsch: Mindenkor (vers) - Márton László fordítása 7
Nagy Hajnalka: Az irodalom senkiföldjén (Transzkulturális irodalom és osztrák kultúra) 8
Doron Rabinovici: Máshol - Györffy Miklós fordítása 16
Julya Rabinowich: Hasábfej - Györffy Miklós fordítása 24
Bogáts Márta: Egy lány a széthasadt valóság határán (Julya Rabinowich Hasábfej [Spaltkopf] című regényéről) 50
Vladimir Vertlib: Tranzitállomások - Tatár Sándor fordítása 61
Vladimir Vertlib: Rosa Masur különös emlékezete - Tatár Sándor fordítása 61
Primus-Heinz Kucher: Vladimir Vertlib - az írás a „kulturális köztes térben" - Mesés Péter fordítása 72
Dimitré Dinev: Angyalnyelvek - Adamik Lajos fordítása 82
Wolfgang Müller-Funk: Vándorúton (Dimitré Dinev Angyalnyelvek [Engelszungen] című regényéről) - Horváth Márta fordítása 100
Radek Knapp: Keresetlen jó tanácsok - Kurdi Imre fordítása 110
Hamid Sadr: Az emlékezettitkár - Fenyves Miklós fordítása 116
Helga Mitterbauer: Mnémosyné vándorúton (Emlékezetváltozatok a kortárs osztrák irodalomban) - Fülöp József fordítása 126
Anna Kim: A személyesség inváziói - Kurdi Imre fordítása 137
Hannes Schweiger: Többnyelvű identitások (A „kultúrák között írók" díjazottjairól) - Horváth Márta fordítása 147
Vladimir Vertlib: Az idegen szó tükrében (A drezdai Chamisso poétikai előadásokból) - Tatár Sándor fordítása 155

Témakörök