Lehrbuch des modernen Arabisch I.

Előszó

Vorbemerkungen
Das Bestreben, die arabische Sprache zu erlernen, nimmt in der Deutschen Demokratischen Republik und in vielen anderen Ländern ständig zu. Dieser Tatbestand ist vor allem dem wachsenden internationalen Gewicht der arabischen Staaten und der damit verbundenen Bedeutung des Arabischen als internationale Verhandlungssprache zu verdanken, er ist Resultat der verstärkten politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zu arabischen Staaten. Das vorliegende Lehrbuch der modernen arabischen Sprache wendet sich an alle diejenigen, die aus wissenschaftlichen oder beruflichen Gründen oder zur Festigung persönlicher Kontakte zu Bürgern der verschiedenen arabischen Staaten um Aneignung der erforderlichen Sprachkenntnisse zum Zweck unmittelbarer Kommunikation bemüht sind. Wie aus dem Titel hervorgeht, handelt es sich um ein Lehrbuch des modernen Arabisch, der arabischen Hochsprache der Gegenwart oder des Neuhocharabischen, wie es auch genannt wird. Gemeint ist damit die Sprache, in der heute Bücher, Zeitungen und Zeitschriften geschrieben werden, die, wenn auch mit Einschränkungen, in Rundfunk und Fernsehen sowie bei feierlichen Anlässen gesprochen wird. Dieser Hinweis macht gleichzeitig auf die sprachliche Situation in den arabischen Ländern aufmerksam, auf das Vorhandensein einer Hochsprache und einer Umgangssprache bzw. von Dialekten. Geschrieben wird in allen arabischen Ländern ein und dasselbe Arabisch, d. h. das moderne Hocharabisch. Gesprochen, d. h. im täglichen Umgang verwendet, wird innerhalb der einzelnen Länder ein Arabisch, das sich von dem der anderen arabischen Länder deutlich unterscheidet, so daß man zu Recht von einem Ägyptisch-Arabisch, Syrisch-Arabisch, Irakisch-Arabisch bis hinzumMarokkanisch-Arabisch sprechen kann. Die Unterschiede zwischen den genannten arabischen Dialekten und zwischen ihnen und der (inter)arabischen Hochsprache in den Bereichen der Phonetik, Lexik, Morphologie und Syntax sind recht erheblich. Vissza

Fülszöveg

Modernes Arabisch - die arabische Hochsprache der Gegenwart -wird in allen arabischen Ländern geschrieben und gelesen. Innerhalb der arabischen Länder hat die Hochsprache die Funktion einer Verkehrssprache, die eine Verständigung unter Ausschaltung der oft sehr unterschiedlichen Dialekte ermöglicht. Nach Beherrschung der Hochsprache läßt sich der einzelne arabische Dialekt ohne allzu große Schwierigkeiten in relativ kurzer Zeit lernen, der Zugang zur klassischen Literatur ohne große Mühe finden.
Das vorliegende stark sprechorientierte Lehrbuch ist als Grundkurs für Anfänger, vorab für den Hochschulunterricht, gedacht. In 28 Lektionen werden grammatische Grundkenntnisse, Grundwortschatz und Formenlehre vermittelt, die durch einen umfangreichen Übungsteil gefestigt werden. Die Vokabeln sind voll vokalisiert, die Texte behandeln Themen des Alltags oder stellen arabische Länder und Städte vor. Ein arabischdeutsches Glossar, ein Überblick über die Zahlen und 37 Tafeln zu den Verbal- und Nominalformen dienen dem Benutzer als Arbeitshilfen.
Nach Durcharbeitung des Lehrbuchs wird der Lernende in der Lage sein, selbständig ein Gespräch zu führen, leichte bis mittelschwere Texte lesen und erfassen sowie Nachrichten, kurze Vorträge und Diskussionen verstehen zu können. Vissza