Maximák és reflexiók

Előszó

Goethe világlátásának egyetemességét, életérzése és bölcsessége teljességét nemcsak költői művei tükrözik, hanem a művészetre, irodalomra és természettudományra vonatkozó elméleti irásai, valamint önéletrajzi iratai, levelezése és beszélgetései egyképen. Csupán kitartó tanulmány, hosszas elmélyedés vezethet a nagy költő szellemének kellő megismeréséhez. Azonban a "maximák és reflexiók", melyek az ember és világának egész körét, a művészetet különféle megnyilvánulásaiban, az irodalmat legszélesebb kiterjedésében és a természettudomány egész területét felölelik, az egyes műveknél egységesebb képét nyújtják a költő lényének és rövid úton bevezetőül szolgálhatnak gondolatvilágába.
Pascal, Larochefoucaultd és Chamfort maximáival, Lichtenberg és Nietzsche aforizmáival egy sorban a világirodalom legnevezetesebb értékei közé tartozik e gondolatgyűjtemény. De mig az előbbiel elmés és éles fogalmazása mondataiban az iró gondolkodásának egész eredménye foglaltatik, Goethe maximái és reflexiói a költő munkáiban fellelhető eszmegazdagságnak csupán kiegészitéseül, adalékául tekinthetők. Bár nagyrészt pillanatnyi ötleteket, futó elmélkedéseket, hirtelen eszmevillanásokat, vázlatosan odavetett gondolatsorokat tartalmaz e gyűjtemény, mégis felmérhetetlen beccsel bir, mert egy végtelenül gazdag élet eredményeit foglalja magában. E gyakran homályos és paradox gondolatok annál jelentősebbek, mert arra sarkalják az olvasót, hogy eredetüket, kapcsolataikat, vonatkozásaikat kitalálja. Az olvasónak magának kell eligazodnia a gondolatok útvesztőjében, fel kell keresnie a rejtett összefüggéseket, tovább kell szőnie a gondolat fonalát. "Ki tudná felmérni, igy nyilatkozik Goethe egyik életirója, hogy mit jelent Németország számára két emberöltő óta e dús gondolatkincs, hogy egy-egy mondat hány meg hány ember számára vált jóslattá, válságos helyzetben elhatározó vezetőjévé, élete útján irányitóvá? De mi németek nem volnánk amik vagyunk, ha Goethe meg nem ajándékoz bennünket a bölcsesség váltópénzének e felbecsülhetetlen értékével."
Közel száz évvel első kiadásunk után veszi először kézhez a magyar olvasó a "maximákat és reflexiókat", mint első kötetét Goethe gondolatvilágát ismertető sorozatunknak. Vissza