Prózaversek - Senilia

Valóság, képzelet, hallucináció

Szerző

Ivan Turgenyev

Szerkesztő

Katona Ágnes

Fordító

Gy. Horváth László

'Ivan Turgenyev: Prózaversek - Senilia ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2018
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	194 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 11 cm
ISBN:	978-963-405-892-2

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

1973, ülünk a barátommal az Eötvös Collegiuban, készülünk az orosz tanszék műfordítóversenyére. Minden évben elsők vagy másodikak lettünk. Amikor megkérdeztük tanárnőnket, most milyen szöveget javasolna, elénk tette a "..." című prózaverset. Azóta motoszkált benne, hogy egyszer majd, ha nagy leszek, az egész ciklust lefordítom. Negyvenöt év után beérett - remélem, az olvasó is így látja majd! Én addig is ajánlom ezt a kötetkét rajongva szeretett tanárnőnk, a nagy magyar Turgenyev-kutató, Zöldhelyi Zsuzsa emlékének.

Tartalom

Falun 5
Az öregasszony 9
Találkozás (Álom ) 13
A koldus 16
A vitapartner 18
Sajnálom... 20
Beszélgetés 22
A kutya 25
Ellenség és jóbarát 27
"Felharsan a barmok ítélete..." 29
Egy elégedett ember 31
Árok 32
Ikrek 34
A rigó I. 35
A rigó II. 38
Fészek nélkül 40
A kehely 42
Kinek a bűne? 43
Az ostoba 44
Segédmunkás és Liliomkéz (Beszélgetés) 47
Lakoma a Legfelsőbb Lénynél 49
Koponyák 51
Keleti legenda 53
A világ vége (Álom) 57
Két négysoros 60
A rózsa 65
Mása 68
Necessitas, Vis, Libertas (Féldombormű) 71
A veréb 72
Az utolsó találkozás 74
Életelv 76
A látogatás 77
A küszöb 79
A rovar 81
A csúszómászó 83
A káposztaleves84
Az író és a kritikus 86
Kivel vitatkozzunk... 88
A riporter 89
Öregember 91
"Ó, én ifjúságom! Ó, én frissességem!" 92
...hoz 93
Két gazdag 94
Két testvér 95
J. P. Vrevszkaja emlékére 98
Magas hegyekben vitt utam 100
Ha már nem leszek... 102
Krisztus 104
Homokóra 106
Nimfák 107
Az egoista 111
A szfinx 114
Alamizsna 116
A kő 119
Galambok 121
Holnap! Holnap! 124
Felkeltem éjjel... 125
Azúr világ 127
A természet 130
"Felakasztani!" 132
"Hogy illatoztak rég a kerti rózsák..." 136
Mire fogok gondolni?... 139
Amikor egyedül vagyok... (Hasonmás) 141
N. N. 143
Tengeri út 144
A szerzetes 147
Állj! 148
Megvívjuk a harcot! 150
Út a szerelemhez 152
Frázis 153
Egyszerűség 154
A brahmin 155
Sírva fakadtál... 156
A szerelem 157
Imádság 158
Igaz és Helyes 160
Fogolymadarak 162
Nessun maggior dolore 164
Orosz nyelv 165
Kerék alá esve 166
Életelv 167
O-á... O-á! 169
Az én fáim 173
Jegyzetek 175
Betűrendes címmutató 197