Segítség - Magyar-német társalgási és utazási szótár

Tartalom

A határon (An der Grenze) 11
1. Útlevél (Reisepafi) 11
2. Vízum (Visum) 12
3. Gépjárműokmányok (Fahrzeugdokumente) 13
4. Vámellenőrzés (Zollkontrolle) 14
5. Pénzváltás (Geldwechsel) 15
6. Egyéb (Sonstiges) 16
Tájékozódás, információ (Orientierung, Information) 17
7. Útirány iránt (Nach der Fahrtrichtung) ..17
8. Benzinkút iránt (Nach der Tankstelle) ...19
9. Javítóműhely iránt (Nach der Reparaturwerkstatt) 20
A benzinkútnál (An der Tankstelle) 21
10. Tankolás, üzemanyag (Tanken, Treibstoff) 21
11. Problémák az autóval (Probleme it dem Autó) 23
12. Egyéb (Sonstiges) 24
Útközben (Unterwegs) 25
13. Fizető autópálya (Gebührenpflichtige Autobahn) 25
14. Közúti ellenőrzés (Polizeikontrolle) 26
15. Alkoholszonda (Alkoholsonde) 27
16. Közlekedési büntetés (Strafe wegen VerstoB gegen die StVO) 28
17. Autóstop (Trampen, per Anhalter fahren) 29
Parkolás (Parkén) 31
18. Parkolóhely (Parkplatz) 31
19. Parkolóóra (Parkuhr) 34
20. Garázs (Garage) 34
21. Kerékbilincs (Rad fessel, Kralle) 35
Rendkívüli események (AuBergewöhnIíche Ereignesse) 36
22. Műszaki hiba (Technische Fehler) 36
23. Vontatás (Abschleppen) 40
24. Közlekedési baleset (Verkehrsunfall) 41
25. Ügyvéd, tolmács kérése (Bitté um einen Rechtsanwalt, Dolmetscher) 46
Lopás (Diebstahl) 47
26. Bejelentés a rendőrségen, hogy eltűnt a kocsija (Meldung bei der Polizei, dafi
das Autó verschwunden ist) 47
27. Bejelentés a rendőrségen, hogy valami eltűnt a kocsijából (Meldung bei der
Polizei, dafi etwas aus dem Autó verschwunden ist) 48
28. Esemény az úton (Ereignis unterwegs) 49
Autójavítás (Autoreparatur) 50
29. Az autómosóban (In der Autowásche).. 50
30. Segíteni akar egy út mellett álló kocsinak (Sie wollen einem am StraBenrand
stehenden Autó helfen) 51
31. Autójavítás (Autoreparatur) 52
32. Érdeklődés telefonon egy alkatrész ügyében (Telefonische Nachfrage nach einem Ersatzteil) 56
A városban (In der Stadt) 57
33. Városi közlekedés (Stadtverkehr) 57
34. Taxi (Taxi) 58
Telefonálás (Telefonieren) 61
35. Telefon, mobiltelefon (Telefonieren, Handy) 61
Továbbutazás (Weiterreise) 63
36. Továbbutazás vonattal (Weiterreise mit dem Zug) 63
37. Átkelés komppal (Überfahrt mit der Fáhre) 65
38. Továbbutazás (bérelt) autóval (Weiterreise mit einem [Mietjauto) 65
Utazási iroda (Reisebüro) 67
39. Általános érdeklődés (Allgemeine Information) 67
40. Városnézés (Stadtrundfahrt) 67
Szállás (Unterkunft) 69
41. Hotelban, panzióban (lm Hotel, in der Pansion) 69
42. Kempingben (Auf dem Zeltplatz) 71
Közhivatalok (Ámter) 73
43. Érdeklődés a rendőrségen az autója után (Nachfrage bei der Polizei nach dem
Autó) 73
44. Posta (Fost) 74
45. Bank, pénzváltás (Bank, Geldwechsel). 75
Rosszullét (Unwohisein) 78
46. Rosszullét, betegség (Unwohisein Krankheit) 78
47. Gyógyszertár (Apotheke) 80
Biztosítások (Versícherungen) 82
48. Baleset-, poggyász-, beteg-, kötelező biztosítás, Casco (Unfall- Gepáck-, Kranken-,
Haftpflicht-, Kasko-Versicherung) 82
Pontosabb beszédfordulatok (Wichtigere Redewendungen) 84
49. Köszönések, üdvözlések (Begrüfiungen) 84
50. Számok (Zahlen) 85
51. Idő, óra (Zeit, Uhr) 86
52. Árak, mennyiségek (Preise, Mengen) 87
53. Napok, napszakok (Tage, Tageszeiten).87
54. Égtájak (Himmelsrichtungen) 89
55. Egyéb beszédfordulatok (Sonstige Redewendungen) 89
56. Nyelvtudás, nyelvismeret (Sprachkenntnis) 90
57. Kifejezések az autóvezetéssel kapcsolatban (Ausdrücke in Verbindung mit dem
Autofahren) 91
Útinform (Verkehrsfunk) 94
58. Útinform [rádióadás] (Verkehrsfunk Radiosendung]) 94
59. Idő, hőmérséklet (Wetter, Temperatur) 96
60. Útviszonyok (Strafienverháltnisse) 97
61. Forgalom, csúcsforgalom, dugó (Verkehr, Stofiverkehr, Stau) 97
62. Autóklub (Autóklub) 98
Utca, út, autópálya (StraBen, Wege, Autobahnen) 99
63. Utca, út, autópálya részei (Teile der Strafien, Wege, Autobahnen) 99
64. Jármüvek (Fahrzeuge) 101
65. Feliratok, rövidítések a városban (Aufschriften, Abkürzungen in der Stadt) ..103
66. Közlekedési jelzőtáblák (Verkehrsschilder) 105
Járművek részei (Teile der Fahrzeuge) 105
67. Autó tar tozékok (Autozubehör) 106
68. A személygépkocsi részei (Teile des Personenwagens) 107
69. A motorkerékpár főbb részei (Hauptteile des Motorrads) 111
70. A kerékpár főbb részei (Hauptteile des Fahrrads) 113
71. Szerszámok (Werkzeuge) 114
72. Néhány gondolatébresztő információ - Érdeklődjön az utazás előtt! (Einige
Informationen zum Nachdenken - Informieren Sie sich vor Fahrantritt!) ..115

Német rész: 1-117

Témakörök