Szent Lajos élete és bölcs mondásai

Előszó

[Első fejezet Ajánlás és a mű felosztása]
1 Jó urának, Lajosnak,' a francia király fiának, ki Isten kegyelméből Navarra királya, Champagne és Brie palotagróQa, üdvözlet, szeretet és tisztelet Jean de Joinville-től, Champagne sénéchal}áió\,'^ ki őt szolgálni kész.
1 A Capeting-dinasztia tizenkettedik uralkodója, a későbbi X. (Civakodó) Lajos (Louis X. „Le Hutin"; Párizs, 1289. október 4.-Vincennes, 1316. június 5.), francia király, Navarra királyaként 1. Lajos (1305. április 4.-). Anyja, a Champagne-i-dinasztiából származó 1. (Navarrai) Johanna halálát követően kerül a Navarrai Királyság trónjára, de koronázására apja, IV. (Szép) Fülöp (Navarra uralkodójaként 1. Fülöp; 1285-1305. április 4.) csak 1307-ben ad engedélyt. Anyja után egyben Champagne gróQa is (1305. április 4.-). 1314. november 29-től haláláig francia király. Anyai ágon 11. András leányának. Magyarországi Jolántának (1215-1251), Aragónia királynéjának a dédunokája. Második felesége Magyarországi Klemencia (Clémence de Hongrie; 1293-1328. október 12.), Anjou Martell Károly és Habsburg Klemencia leánya, francia királyné (1315. augusztus 19.-1316. június 5.). Fiuk, az utószülött 1. János, a Capeting-dinasztia tizenharmadik (és egyben utolsó egyenes ági) királya mindössze néhány napot él (1316).
2 A címet, illetve méltóságot jelölő sénéchal latin és frank eredetű szóösszetétel (senes+scale), jelentése: 'a királyi udvar legfőbb szolgája, az udvartartás vezetője, a király általános helyettese'. A cím már a Merovingok idején is létezett; a majordomusi méltóság megszűnésével vált a Francia Királyságban az első udvari méltósággá. A kezdetben örökletes címet hosszabb ideig az Anjou grófok viselik, majd II. Fülöp ebben a formában megszünteti (1191): eltörli a sénéchal méltóság örökletes jellegét, és (kezdetben) az újorman a királyhoz kerülő területek élére nevez ki ezen a néven királyi helytartókat, akiknek képviseleti, bíráskodási, adminiszttatív és pénzügyi feladatokat delegál. E feladatkörök IX. Lajos uralkodása idején tisztulnak le és szilárdulnak meg. Sénéchal azonban nemcsak a királyi udvarban van, hanem a földesúr vagy épp egyes fejedelmek szolgálatában, tehát az uralom gyakorlásának különböző szintjein is. Champagne grófsága, majd hercegsége esetében a sénéchal a herceg mellett lát el udvarmesteri, adminisztratív, jogi és pénzügyi feladatokat; a méhóság itt Joinville családjában öröklődik (amiért azonban alaposan meg kell küzdeniük). Emellett Franciaországban a király képviselőjeként sénéchal áll a királyi területi adminisztráció (sénéchaussé) élén, ami ebben az összefüggésben a Francia Királyság déli részére vonatkozik, ahol a sénéchal az északi területi adminisztrációban tevékenykedő bailltw&X azonos feladatokat lát e\. A sénéchal méltósága létezik más országokban is, a franciaországitól némileg eltérő funkciókkal. Vissza

Fülszöveg

Jean de Joinville Szent Lajos életéről írott müve a középkori francia irodalom és történetírás egyik legkiemelkedőbb és legeredetibb alkotása. Emlékírat, sajátos hagíográfiai munka, memoár, geszta, történeti mű, krónika, anekdotagyüjtemény egyszerre. Összefoglalja egy korszak lényegét és szemléletét, ugyanakkor szakít a korábbi történetírás és irodalom számos kliséjével. Az első olyan alkotás a francia középkorban, melynek szerzője nem rejtőzik el, hanem épp ellenkezőleg, a történet egyik főszereplőjévé válik. Müve így nemcsak a 800 éve született szent király alakjának és az egyiptomi keresztes hadjáratnak, hanem IX. Lajos és Jean de Joinville barátságának is emléket állít.
A Szent Lajos életéről és bölcs mondásairól ránk maradt történet a mai olvasó számára szórakoztató és tanulságos olvasmány, a kutatóknak pedig igazi kincsesbánya. A fordítást az eligazodást segítő részletes jegyzetanyag, három tanulmány, valamint Jacques Le Goff magyarul még ki nem adott Szent Lajos-monográfiájának utolsó fejezete, továbbá többfajta segédlet és illusztrációk kísérik.
balassi kiadó
Emblémánk a tudás fája www.balassikiado.hu Vissza