1.054.439
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Szöveggyűjtemény az alkalmazott nyelvészet tanulmányozásához
| Kiadó: | Aula Kiadó Kft. |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 405 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | 963-947-840-7 |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
"Az alkalmazott nyelvészetet olyan tevékenységnek tekintem, amelyben nyelvészeti tudásunkat társadalmi problémák megoldására használjuk fel. Az alkalmazott nyelvészeti kutatás tehát olyan tudományos kutatás, amelynek primér célja a társadalmi problémák megoldásához szükséges tudás megszerzése. Például a kórházi kommunikáció tüzetes vizsgálata révén csökkenteni lehet(ne) azokat a nyelvi sértéseket, amelyek a betegeket orvosok és nővérek részéről érik akkor, amikor az utóbbiaknak eszük ágában sincs kellemetlenkedni betegeiknek. Másik példa: az iskolai anyanyelvi stigmatizáció feltárása segíthet a káros tanári magatartás megváltoztatásában s ezzel a diákok nyelvi közérzetének jobbításában. Még egy harmadik: amikor a nyomozók, ügyészek már tehetetlenek, a nyelvész egy hangfelvétel elemzése révén segíthet azzal, hogy megállapítja: melyik gyanúsított nem lehetett a tettes.Azt hiszem, Szépe György is ilyesmikre gondolt, amikor ezt írta: »az 'alkalmazott nyelvészet' voltaképpen egy... Tovább
Fülszöveg
"Az alkalmazott nyelvészetet olyan tevékenységnek tekintem, amelyben nyelvészeti tudásunkat társadalmi problémák megoldására használjuk fel. Az alkalmazott nyelvészeti kutatás tehát olyan tudományos kutatás, amelynek primér célja a társadalmi problémák megoldásához szükséges tudás megszerzése. Például a kórházi kommunikáció tüzetes vizsgálata révén csökkenteni lehet(ne) azokat a nyelvi sértéseket, amelyek a betegeket orvosok és nővérek részéről érik akkor, amikor az utóbbiaknak eszük ágában sincs kellemetlenkedni betegeiknek. Másik példa: az iskolai anyanyelvi stigmatizáció feltárása segíthet a káros tanári magatartás megváltoztatásában s ezzel a diákok nyelvi közérzetének jobbításában. Még egy harmadik: amikor a nyomozók, ügyészek már tehetetlenek, a nyelvész egy hangfelvétel elemzése révén segíthet azzal, hogy megállapítja: melyik gyanúsított nem lehetett a tettes.Azt hiszem, Szépe György is ilyesmikre gondolt, amikor ezt írta: »az 'alkalmazott nyelvészet' voltaképpen egy viszony létrehozása (a) egy - nyelvvel (is) kapcsolatban álló - gyakorlati feladat és (b) a megoldáshoz szükséges tudományos (köztük nyelvészeti) ismeretek, valamint mindenféle tapasztalatok alapján. Maga az 'alkalmazott nyelvészet' problémamegoldó kutatás.«" Vissza
Tartalom
Nyelvészeti bevezetés 7Kenesei István: A nyelv szintjei 9
Az alkalmazott nyelvészet 55
Szépe György: Az alkalmazott nyelvészet néhány kérdése 57
Az alkalmazott nyelvészet fogalma, területei 75
Nyelvpolitika, nyelvi tervezés, nyelvi jogok 91
Normand Labrie: Nyelvpolitika 93
Szépe György: Jegyzetek a nyelvi tervezésről és a nyelvpolitikáról 106
A nyelvi jogok egyetemes nyilatkozata 137
Interkulturális kommunikáció 155
Niedermüller Péter: A kultúraközi kommunikációról 157
Fordítás 181
Klaudy Kinga: A fordítás elmélete és gyakorlata 183
Gálosi Adrienne: Fordítás és kultúraköziség, avagy a fordító rossz ember nem lehet 195
Kontrasztív nyelvészet 203
Szűcs Tibor: Magyar-német kontrasztív nyelvészet a hungarológiában 205
Magyar mint idegen nyelv 215
Giay Béla: A magyar mint idegen nyelv fogalma 217
Nyelvtanítás 229
Michel Candelier, Edward Batley, Gisella Hermann-Brennecke És Szépe György: Nyelvpolitikai irányelvek a jövő évezred számára. Idegen nyelvek az oktatásban 231
Terestyéni Tamás: írás- és olvasásnélküliség Magyarországon 254
Herr Judit: Német nemzetiségi oktatáspolitika Magyarországon 268
Két- és többnyelvűség, kódváltás 281
Charles A. Ferguson: Diglosszia 283
Langman Juliet: A kétnyelvűség kutatásának modern irányzatai 304
Szociolingvisztika 317
Basil Bernstein: Nyelvi szocializáció és oktathatóság 319
Del Hymes: A nyelv a társadalomban
Alkalmazott szövegnyelvészet 361
Ferenczy Judit: A média szövegszerűsége 363
Nyelvészet és informatika 372
Prószéky Gábor: Nyelvi technológiák és gépi fordítás 373
Prószéky Gábor: Mit is jelent az, hogy „a magyar nyelv az informatika korában"? 381
Szépe György: Az internet-korszak nyelvészete 389
Témakörök
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal