Szovjet Irodalom 1990/2.

Tartalom

PRÓZA
Inna Rosztovceva 3 A „negyvenesek"
(A. Fodor Ágnes fordítása)
Vlagyimir Makanyin 4 A másodhegedűs
(Hegyi Imre fordítása)
Vlagyimir Orlov 36 Valami megcsendült
(Baik Éva fordítása)
Szergej Jeszin 54 Napi ügyek (Z. Somogyi Erzsébet fordítása)
Vlagyimir Krupin 74 Míg le nem égnek a gyertyák
(Kállai Tibor fordítása)
Larisza Rumarcsuk 79 Elcsépelt rím
(Katona Erzsébet fordítása)
ÉLŐ MÚLT
Borisz Paszternak 97 Versek (Mezei András, Somlyó György és
Veress Miklós fordításai)
Marija Raskovszkaja 103 Kortárs klasszikusok
(Weisz Györgyi fordítása)
Borisz Paszternak 104 Majakovszkij az életemben
(Weisz Györgyi fordítása)
Marina Cvetajeva 108 Fényzivatar (Baik Éva fordítása)
Andrej Szinyavszkij 115 A természet Paszternak lírájában
(Török Zsuzsa fordítása)
Nyikolaj Vilmont 122 Borisz Paszternak
(Heuduska Dorottya fordítása)
Andrej Voznyeszenszkij 131 Lombkoronák és gyökerek
(Gömöri György fordítása)
Gömöri György 132 Miért fordítottam Paszternakot?
Ördögh Szilveszter 134 Kontúros árnyék a homályban
Pór Judit 136 Júliusi vihar
Rácz Olivér 139 „Dühösen pezsgő ásványvíz..."
Tandori Dezső 142 Paszternak „és az évek mélye"
Zappe László 144 Gutenberg előtti levelek
EMLÉKEZÉS
Alekszandr Prohanov, 147 Király István emlékezete
E. Fehér Pál, Szergej Fagyejev, (A. Fodor Ágnes, Fóti Edit, Radnóczi Éva,
Mosztaj Kerim, Dávid Kugultinov, Rajcsányi Irén, Thiery Henriette
Vlagyimir Ognyev, és Török Zsuzsa fordítása)
Inna Rosztovceva,
Szentmihályi Szabó Péter,
Tandori Dezső, Tarján Tamás
FÓRUM - AZ IDEOLÓGIAI ATLASZRÓL
Szilágyi Ákos 155 Kelet, Nyugat, lenn és fenn.
Az atlaszkészítés nehézségei
IRODALOMRÓL
Vlagyimir Bondarenko 163 Hősies sorstalanság. A „negyvenesek'
nemzedékéről
(M. Nagy Miklós fordítása)
SZEMLE
KRÓNIKA
Nagy Péter 179 André Gide: Visszatérés a Szovjetunióból
Csala Károly 181 Gereben Ágnes: Iszaak Bábel ismeretlen
naplója
E. Fehér Pál 184 Hónapról hónapra 188 Irodalmi Állami Díjak, 1989
189 Kulturális kapcsolatok
BIBLIOGRÁFIA
Wintermantel István
KÉPEK
190 Számunk szerzői
Szovjet képzőművészek
alkotásai 73, 78, 162, 178

Témakörök