Tetten érhetetlen szavak (dedikált példány)

Előszó

Az alábbi munka egy olyan, feltételezése szerint ma is aktuális összefüggést jár körül, amelyet elsősorban Paul de Man írásai állítottak újra előtérbe. De Manról, akinek munkássága páratlan erővel határozta meg az utóbbi évtizedek irodalomelméleti gondolkodását, számtalan ismertető vagy összefoglaló mű - monográfia, kézikönyvfejezet, bevezető vagy elemző tanulmány - jelent meg, s minthogy ilyenek magyarul is olvashatók, nem látszott túlságosan értelmesnek egy újabb áttekintést előállítani - az ilyen feladat nem is feltétlenül késztette volna írásra a szerzőt.
Indíttatása sokkal inkább az volt, hogy nyelv vagy retorika és történés, esemény vagy történelem lehetséges összefüggéseit vizsgálja meg (egyszerűbben fogalmazva azt a kérdést, hogy mit csinál a nyelv), s ehhez de Man kínálta a legmegfelelőbb keretet vagy kiindulópontot. Ez a célkitűzés magyarázza ugyanakkor azt is, hogy két fejezetet szükségesnek látszott olyan bölcseleti művek (Friedrich Nietzsche és Martin Heidegger írásai) elemzésének szentelni, amelyek nélkül de Man bizonyos, itt lényeges előfeltevései és irodalomszemléletének változásai nem érthetők meg kielégítően. Jelen munka tehát nem tekintette feladatának azt, hogy de Man összes fontos témáját alapos vizsgálat alá vesse, így például az életműben betöltött szerepéhez képest kevés figyelmet szentel az „esztétikai ideológia" vagy éppen a romantikus irodalom de Man-féle felfogásának, de Man líraelméleti applikációjának lehetőségeivel pedig a szerző más helyen igyekezett számot vetni. Mindazonáltal mindenütt, ahol erre mód nyílt, kísérletet tett a de Man-szövegek rejtettebb vagy a szakirodalomban kevésbé számon tartott történeti vagy tematikus kapcsolódásainak jelzésére, illetve lényeges, ám de Mannái nem kidolgozott irodalomelméleti dilemmák felvázolására. Vissza