Őrségi és hetési nyelvatlasz

Tartalom

Előszó. írta Bárczi Géza 3
Bevezető 9
I. Táji nyelvatlasz - nagyatlasz 11
1. A táji nyelvatlasz terve a magyal nyelvtudományban 11
2. A táji nyelvatlasz feladatai 12
3. A nagyatlasz és a táji nyelvatlasz viszonya K. Jaberg szerint 18
4. A készülő Magyar Nyelvjárások Atlaszának jellege 20
5. Az őrségi és hetési nyelvatlasz célja, a Magyar Nyelvjárások Atlaszához való viszonya 21
II. A nyelvjárások és a nyelvjáráshatárok 23
1. A nyelvjárások kérdésének vitája 23
2. A nyelvjárási egységek 26
Helyi nyelvjárás 28
Nyelvjárás 38
Nyelvjáráscsoport 40
3. A nyelvjárások elhatárolása 41
III. A kutatóterület 43
1. Az Őrségi és hetési nyelvatlasz kutatópontjai 43
2. Az őrségi és a hetési lakosság életkörülményei 46
IV. A gyűjtendő anyag kijelölése 49
1. A kérdőív összeállításának általános szempontjai 49
2. A táji nyelvatlasz anyaga 51
3. Az Őrségi és hetési nyelvatlasz anyaga 52
4. Az őrségi és hetési nyelvtalasz és a Magyar Nyelvjárások Atlasza kérdéseinek kapcsolata 55
V. Az anyaggyűjtés elvi kérdései 57
1. Az egyéni nyelvhasználat (parole) tanulmányozása, vagy a közösség nyelvgyakorlatának vizsgálata? 57
2. A nyelv élete a gyűjtés tükrében 67
A nyelvi alakok mozgása 67
A nyelvtörténeti és a nyelvi biológiai szempont 68
A köznyelvi hatás vizsgálata 74
A nemzedékek és a nemek szerinti különbségek 78
Az egyes nyelvi alakok társadalmi értékének megállapítása 80
Az adatközlők 83
A nyelvi alakok mozgásának kérdése az adatközlők nyilatkozatainak tükrében 85
VI. A hangjelölés 88
1. Az impresszionista és a sematizáló feljegyzésmód
2. Gyakorlati kérdések 89
A feljegyzésben használt betűk hangértéke 89
A diftongusok kérdése 92
A nem társadalmi értékű hangok jelölése 93
VII. Az adatok közlésmódja 94
1. Az adatok kiírása és a szemléltetés 94
2. Az adatok sorrendje a térképeken r 97
3. Az összesítő lapok kérdése 98
VIII. Az őrségi és hetési nyelvatlasz elkészítésének története 100
IX. A térképlapok használatát megkönnyítő jegyzetek 103
Hangtani kérdések 104
Labiális ü-zés 104
Illabiális i-zés 105
Labiális ö-zés 105
Zárt, rövid i-zés 106
Zárt u-zás, ü-zés többtagú szavak végén 107
Zárt, rövid u-zás Z-lel kapcsolatban 107
Az á előtti a viselkedése, az á utáni o-zás 108
Nyílt é-zés 108
Egyéb hangtani jelenségek 109
Alaktani kérdések 114
Tőtan 114
Képzők, képzőbokrok 116
Határozóragok 118
Birtokos személyragozás 119
Névmások 122
Igeragozás 122
Jelöletlen határozós összetétel 124
Szóföldrajzi kérdések 124
Összesítő lapok 132
X. Német kivonat 141
XI. Függelék 155
A községekre és az adatközlőkre vonatkozó adatok 155
A kutatópontok hivatalos neve és belső elnevezése 164
A kérdező mondatok 166
A térképek jegyzéke 174
A nem közölt térképek betűrendes jegyzéke 176
A címszavak betűrendes jegyzéke 178
Az őrségi és hetési nyelvatlasz anyagának tárgymutatója 181
Rövidítések jegyzéke 187
Tartalomjegyzék 188

Témakörök